C'est bien de ce monogatari qu'il s'agit et de la célèbre Murasaki Shikibu dont on possède aussi le nikki, le journal intime (je suis fana de la période d'Heian ^^).

Bien, alors à quel moment précis de l'histoire universelle la fascination réciproque entre la Chine et Rome, trop éloignées pour se faire la guerre, dans un monde où les voisins sont considérés comme diaboliques et où les contrées de l'autre bout du monde sont considérées comme merveilleuses, aurait pu dégénérer en opposition militaire ?

Qu'est-ce que tu veux dire par là? Tu imagines une uchronie où l'empire romain affronterait l'empire chinois ou vice versa?

Tu sembles tourner ma question en dérision comme si je prétendais vous inviter dans un délire ! La question est sérieuse, mal posée peut-être. Il y eut une occurrence où ces deux grandes puissances se sont manquées de peu. Je voulais dire que si elles s'étaient rencontrées, les rapports pacifiques habituellement imposés par la distance n'auraient plus été garantis.

N'y eut-il pas des Romains prisonniers des Perses qui fondèrent une colonie très loin à l'est et se trouvèrent en contact avec la Chine? Donc, après Carrhae en 53 BC?

C'est bien l'un des rares contacts Rome-Chine que l'on connaît. On en a d'ailleurs déjà parlé sur le forum. Mais ces quelques Romains-là ont fait un bien grand voyage avant de trouver des Chinois ! Le fait historique sur lequel je veux vous faire mettre le doigt est un fait militaire chinois qui a plus que jamais rapproché les deux empires.