Je m'excuse auprès des personnes les plus puritaines du forum, mais cette expression m'intrigue, non par son contenu, mais plutot par son nom. Pourquoi cette position porte-t-elle ce nom ? Y aurait-il chez Homère un passage cochon que je méconnais ? Merci d'avance pour vos lumières sur cette épineuse question.

En fait, ça vient de Martial, qui devait sans doute tenir cette anecdote d'un autre ;

CIV. - A SA FEMME.

Citation:

Sors d'ici, ma femme, ou conforme-toi à mes goûts : je ne suis point un Curius, un Numa, un Tatius. J'aime ces nuits qu'on passe à vider joyeusement des bouteilles ; toi, tu quittes tristement la table, aussitôt que tu as avalé ton pot d'eau. Il te faut les ténèbres, à toi : moi, j'aime à folâtrer à la lueur d'une lampe et à voir clair quand je pratique l'amoureux déduit. Des fichus, des tuniques, des vêtements épais t'enveloppent de toutes parts ; pour moi une belle n'est jamais assez nue. Je chéris ces baisers imités des douces colombes ; les tiens ressemblent à ceux que tu donnes le matin à ta grand-mère. Chez toi, jamais un mouvement, jamais un mot, jamais une main complaisante pour animer la besogne. On dirait que tu prépares l'encens et le vin du sacrifice. Les esclaves phrygiens s'amusaient solitairement derrière la porte, quand l’'épouse d'Hector chevauchait son mari ; et même quand Ulysse ronflait, la pudique Pénélope ne manquait jamais d'avoir la main à l'endroit sensible. Tu ne me permets pas de changer de route ; Cornélie cependant le permettait à Gracchus, Julie à Pompée, et Porcie à Brutus. Avant que le jeune Dardanien ne versât le nectar au maître des dieux, Junon servait de Ganymède à Jupiter. Si tu te complais dans ta sévérité, tu peux bien être une Lucrèce pendant tout le jour ; mais, la nuit, c'est une Laïs qu'il me faut.

Effectivement, on ne trouverait pas de ça chez Homère!

Je plaisantais pour Homère bien sur Martial, j'aurais du m'en douter, mais j'avoue ne pas l'avoir lu, le bougre. Merci pour le renseignement Alexandre