Bravo Steuf, à ton tour.

Merci ! Allez, une petite question, mais intéressante : quels furent les tout derniers Etats hellénistiques indépendants du monde antique ?

Question intéressante, la réponse facile et vite serait l'Égypte lagide mais si je me souviensbien, la dynastie des eutidémides au royaume de Bactriane. Après un peu de recherche, j'ai trouvé que le dernier roi grec des Eutidémides fut assassiné en 10 ap. J.-C.

J'espère qu'il n'en avait pas d'autres...

C'est bien cela ! C'est dans les steppes d'Asie centrale que le crépuscule de l'Âge hellénistique s'est fait le plus long, pour finalement laisser place à la nuit très tardivement, au début de notre ère. Tu as cité une dynastie bactrienne ; on peut raisonnablement penser qu'il y avait quelques autres cités-états grecques dans le même genre jusque vers l'Indus, et qui se sont éteintes dans les mêmes moments.

A toi ! (J'ai comme l'impression que nous faisons ce topic à nous deux...)

Même à deux, c'est assez divertissant.

Quel historien non seulement nous donna le récit d'une partie de cette période mais aussi participa activement dans les déroulements des cités-grecques en période hellénistique?

Polybe

C'est exacte Cyrus, Polybe fit parti des 1000 ôtages de la ligue achéenne ramenés à Rome. Il resta «emprisonné» 17 ans quand il négocia la liberté des ôtages restants. Polybe nous a légué une histoire universelle en quarente volume, malheureusement, seulement 5 volumes sont parvenus jusqu'à nous.

à ton tour Cyrus.

Quel savant découvrit (semble-t-il, mais c'est conjecturel) le principe de la circulation sanguine

(Il me semble qu'on dit conjectural, Cyrus... Ca tombe rudement bien, d'ailleurs, parce que le Larousse est d'accord avec moi.)

Je serais tenté de répondre Harvey, mais j'imagine que c'est un savant de l'époque hellénistique que tu veux !

La taquinerie de Steuf est toujours aussi...hmm...présente !
Et bien que n'ayant pas de Larousse, Robert ou autres à portée de main (dommage, d'ailleurs.... ), je dirais que NON, ce n'est pas Harvey !

Les taquineries sur le langage, on se les rend... Tu m'en as bien assez fait !

Ohé...ohé...ohé...ohé...ohé !

Hérophile de Chalcédoine, de l'académie alexandrine, peut-être ? Pourtant, ses travaux étaient plus orientés sur le système nerveux que sur le circulatoire... Fin je sais pas...

Il est surtout connu pour ses découvertes et ses connaissances en matière d'anatomie, mais, au rebours de ses contemporains, il affirmait que le système veineux était rempli de sang et non d'air (bien qu'il situait le moteur de la circulation sanguine dans le foie et non dans le coeur).

Bref, c'est à toi, Steuf !

Merci ! Alors, comment appelle-t-on la traduction en grec ancien de la Torah ? Pourquoi ? Quand, où et par qui cette traduction a-t-elle été effectuée ?

to biblion ?

Ah, Consul, cher Consul, c'est génial que tu relances au moins un des quizz après un an d'inactivité !

Dommage, ce n'est pas la bonne réponse. Même si en effet le mot Bible vient directement du mot grec pour "livre".
Mais la traduction de l'Ancien Testamment dont je parle est connue sous un nom bien précis.

LXX ^^

Soit la Septante, traduite pour le compte de la Bibliothéque d'Alexandrie sous le règne de Ptolémée II Philadephe.
Le nom de LXX vient en fait des 70 rabbis juifs qui se sont attelés à la tradution de l'ouvrage.

Mais ça sent un peu le piège, vu que Septante est un nom latin.
Donc, peut-être faut-il préciser par le Pentateuque.

La LXX, c'est très exactement ce que j'attendais.
D'ailleurs, la petite histoire raconte qu'on avait enfermé les 70 traducteurs juifs, chacun traduisant l'oeuvre intégralement dans son coin, et que quand chacun eut terminé son travail et qu'on compara les 70 versions, elles étaient toutes identiques !

A toi, ô grand roi !